Estos términos y condiciones se aplican a todas las compras de Bienes y/o Servicios por parte de ASK4, a menos que se haga referencia a un acuerdo específico en el Pedido firmado por ASK4 para el suministro de Bienes y/o Servicios específicos.
1. Definiciones e interpretación
1.1 En las presentes Condiciones:
| ASK4 | la empresa miembro del Grupo ASK cuyos datos figuren en la orden de compra correspondiente o le sean comunicados de cualquier otra forma; |
| Grupo ASK4 | significa ASK4 Limited y cualquier empresa filial o matriz según se define en la sección 1162 de la Ley de Sociedades de 2006 (modificada en cada momento); |
| Día laborable | se entiende un día que no sea sábado, domingo o festivo en Inglaterra, en el que los bancos de Londres están abiertos al público; |
| Condiciones | se refiere a las presentes condiciones generales en su versión modificada; |
| Información confidencial | se refiere a toda la información o datos (en cualquier forma) de carácter confidencial o de propiedad exclusiva revelados a Usted o recibidos por Usted (por cualquier medio) o a los que Usted tenga acceso, estén o no etiquetados o designados como confidenciales, relativos a los productos, servicios, negocios o negocios propuestos, finanzas, transacciones, mano de obra y asuntos de ASK4 o de cualquier cliente, proveedor, empleado o cliente de cualquiera de estas empresas, incluidos los derechos de propiedad intelectual, secretos comerciales, información respecto a la cual ASK4 tenga una obligación de confidencialidad frente a terceros y cualquier otra información que ASK4 designe como confidencial o que Usted deba saber razonablemente que es confidencial. |
| Contrato | significa el contrato entre Usted y ASK4 para el suministro de Bienes y/o Servicios celebrado de conformidad con las presentes Condiciones; |
| Legislación sobre protección de datos | se refiere a toda la legislación aplicable en materia de protección de datos, privacidad y marketing directo vigente en cada momento; |
| Entregables | se refiere a todos los documentos, productos y materiales que Usted desarrolle como parte de los Servicios o en relación con ellos, en cualquier forma o medio; |
| Mercancías | se refiere a los productos (o cualquier parte de los mismos) establecidos en el Pedido y en cualquier Especificación incorporada; |
| Derechos de propiedad intelectual | se refiere a patentes, derechos de autor y derechos afines, derechos morales, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, fondo de comercio y derecho a demandar por usurpación de marca, derechos sobre diseños, derechos sobre programas informáticos, derechos sobre bases de datos, derechos de uso y protección de la confidencialidad de la información confidencial (incluidos conocimientos técnicos y secretos comerciales), y todos los demás derechos de propiedad intelectual, registrados o no registrados, que existan o vayan a existir actualmente o en el futuro en cualquier parte del mundo; |
Políticas | se refiere a las siguientes políticas comerciales de ASK4, con sus modificaciones periódicas:
|
Pida | se refiere al pedido de ASK4 para el suministro de Bienes y/o Servicios, tal y como se establece en el formulario de pedido de ASK4; |
Servicios | se refiere a los servicios, incluidos los Entregables, que Usted debe prestar en virtud del Contrato, tal y como se establece en el Pliego de Condiciones; |
Especificación | se entenderá la descripción o especificación de los Bienes y/o Servicios, que incluirá cualquier documentación escrita de ventas o promocional facilitada por Usted a ASK sobre los Bienes y/o Servicios. |
1.2 Interpretación:
1.2.1 Toda referencia a una ley o a una disposición legislativa se entenderá hecha a la misma en su forma enmendada o promulgada de nuevo. Una referencia a la legislación o a una disposición legislativa incluye toda la legislación subordinada adoptada en virtud de dicha legislación o disposición legislativa.
1.2.2 Cualquier palabra que siga a los términos incluyendo, incluye, en particular, por ejemplo, o cualquier expresión similar se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término que precedan a dichos términos.
1.2.3 La referencia a escrito incluye el correo electrónico, pero no el fax.
2. Bases del contrato
2.1 El Pedido constituye una oferta por parte de ASK4 para comprarle Bienes y/o Servicios de conformidad con las presentes Condiciones.
2.2 El Pedido se considerará aceptado en la fecha más temprana de:
2.2.1 Usted emite la aceptación por escrito del Pedido; o
2.2.2 Que Usted comience a cumplir el Pedido (siempre que ninguna solicitud informal de Servicios realizada por ASK4 sea susceptible de aceptación por Su parte y sólo deba actuar tras la recepción de un Pedido de ASK4), momento en el que entrará en vigor el Contrato.
2.3 Únicamente el Pedido, las presentes Condiciones y el Pliego de Condiciones constituyen el Contrato. Sus condiciones no serán de aplicación ni se incorporarán por el curso de los negocios o los usos y costumbres comerciales.
3. Suministro de mercancías
3.1 Usted se asegurará de que todos los Bienes suministrados:
3.1.1 correspondan a su descripción y a cualquier Especificación aplicable;
3.1.2 ser de calidad satisfactoria y aptos para el fin para el que ASK4 utilizará los Productos cuando así se le comunique a Usted y el fin para el que Usted afirma que pueden cumplir; y
3.1.3 cumplir todos los requisitos legales y reglamentarios aplicables.
3.2 Usted dispondrá y mantendrá todas las licencias, permisos, autorizaciones, consentimientos y autorizaciones que necesite para llevar a cabo las obligaciones derivadas del Contrato con respecto a los Productos.
4. Entrega de mercancías
4.1 Deberá asegurarse de que:
4.1.2 los Bienes lleguen a su destino en buen estado; y
4.1.3 cada entrega de los Productos vaya acompañada de un albarán de entrega suficientemente detallado.
4.2 Usted deberá entregar las Mercancías:
4.2.1 en la fecha especificada en el Pedido o, si no se especifica dicha fecha, en el plazo acordado por escrito o, si no se acuerda dicha fecha, tan pronto como sea razonablemente posible;
4.2.2 al lugar indicado en el Pedido o indicado por ASK4 antes de la entrega (Lugar de entrega); y
4.2.3 a la hora del día acordada por escrito con ASK4 y, si no se especifica dicha hora, entre las 9:00 y las 17:30 del Día Hábil en el Lugar de Entrega.
4.3 Salvo que se acuerde lo contrario en el Pedido, el material de embalaje sólo le será devuelto a usted si lo solicita y a su costa.
4.4 La entrega de las Mercancías se completará al finalizar la descarga de las Mercancías en el Lugar de Entrega.
4.5 Usted no entregará los Productos a plazos sin el consentimiento previo por escrito de ASK4. Cuando se acuerde que los Productos se entreguen a plazos, podrán facturarse y pagarse por separado. El incumplimiento por su parte de la entrega a tiempo o en su totalidad, o cualquier defecto en un plazo, dará derecho a ASK4 a los recursos establecidos en la cláusula 6.1.
4.6 La titularidad y el riesgo de los Productos se transmitirán a ASK4 en el momento de la entrega.
5. 5. Prestación de servicios
5.1 A partir de la fecha establecida en el Pedido, deberá prestar los Servicios de conformidad con los términos del Contrato durante el plazo establecido en el Pedido o, cuando no se especifique ningún plazo, hasta que se completen los Servicios establecidos en el Pedido.
5.2 Usted deberá cumplir todas las fechas de finalización de los Servicios especificadas en el Pedido o que haya acordado por escrito con ASK4.
5.3 Al prestar los Servicios, Usted deberá:
5.3.1 prestar los Servicios con el mayor cuidado, habilidad y diligencia de acuerdo con las mejores prácticas de su industria, profesión u oficio;
5.3.2 utilizar personal con la cualificación y experiencia adecuadas para realizar las tareas que se le asignen, y en número suficiente para prestar los Servicios de conformidad con el Contrato;
5.3.3 garantizar que los Servicios se ajustarán a todas las descripciones, normas y especificaciones establecidas en la Especificación, y que los Productos finales serán aptos para cualquier fin que ASK4 le haya dado a conocer;
5.3.4 utilizar bienes, materiales, estándares y técnicas de la mejor calidad, y garantizar que los Productos, y todos los bienes y materiales suministrados y utilizados en los Servicios o transferidos a ASK4, estarán libres de defectos de fabricación, instalación y diseño;
5.3.5 obtener y mantener en todo momento todas las licencias y consentimientos que puedan ser necesarios para la prestación de los Servicios;
5.3.6 mantener todos los materiales, equipos y herramientas, dibujos, especificaciones y datos suministrados a Usted por ASK4 (E&M suministrados por ASK4) en custodia segura por su cuenta y riesgo y separados de sus propios materiales, equipos y datos o los de otros clientes, mantener los E&M suministrados por ASK4 en buenas condiciones hasta que sean devueltos a ASK4 o instalados según lo requiera la naturaleza de los Servicios, y no disponer ni utilizar los E&M suministrados por ASK4 de otra forma que no sea de acuerdo con las instrucciones o autorización por escrito de ASK4;
5.3.7 no hacer u omitir nada que pueda hacer que ASK4 pierda cualquier licencia, autoridad, consentimiento o permiso en el que ASK4 confíe para llevar a cabo su actividad;
5.3.8 cumplir cualquier obligación adicional establecida en cualquier Especificación aplicable;
5.3.9 cumplir todas las leyes, estatutos, reglamentos y códigos vigentes en cada momento; y
5.3.10 cumplir las Políticas.
6. Remedios ASK4
6.1 Si los Productos no se entregan o los Servicios no se prestan en la fecha aplicable, ASK4 podrá:
6.1.2 rescindir el Contrato con efecto inmediato notificándoselo por escrito;
6.1.3 negarse a aceptar cualquier ejecución posterior de los Servicios y/o entrega de los Bienes;
6.1.4 recuperar de Usted cualquier coste en el que ASK4 incurra para obtener bienes y/o servicios sustitutivos de un tercero;
6.1.5 exigirle el reembolso de las sumas pagadas por adelantado por los Servicios y/o Bienes; y
6.1.6 reclamar daños y perjuicios por cualquier coste, pérdida o gasto adicional incurrido por ASK4 que sea atribuible a Su incumplimiento de las fechas de entrega/finalización aplicables.
6.2 Si los Bienes no cumplen con la cláusula 3.1 y/o los Servicios suministrados no cumplen con la cláusula 5.3.1, 5.3.3, 5.3.8 o 5.3.9, ASK4 podrá:
6.2.1 rescindir el Contrato con efecto inmediato notificándoselo por escrito;
6.2.2 rechazar los Bienes y/o Servicios (en su totalidad o en parte) siempre que ASK4, previa solicitud, devuelva los Bienes suministrados por su cuenta y riesgo;
6.2.3 exigirle a Usted que vuelva a suministrar los Bienes y/o Servicios o que reembolse íntegramente el precio de los Bienes y/o Servicios que no se ajusten a las presentes cláusulas del Contrato (si se han pagado);
6.2.4 recuperar de Usted cualquier gasto en el que haya incurrido ASK4 para obtener bienes y/o servicios sustitutivos de un tercero; y
6.2.5 reclamar daños y perjuicios por cualquier coste, pérdida o gasto adicional en que incurra ASK4 como consecuencia de que Usted no haya suministrado los Bienes y/o Servicios de conformidad con las presentes cláusulas del Contrato.
7. Obligaciones de ASK4
7.1 ASK4 deberá (cuando proceda y sujeto a su cumplimiento del presente Contrato):
7.1.1 pagar los cargos establecidos en el Pedido por los Bienes y/o Servicios;
7.1.2 proporcionarle un acceso razonable en momentos razonables a las instalaciones de ASK4 o a las instalaciones de los clientes de ASK4 con el fin de prestar los Servicios;
7.1.3 proporcionar la información necesaria para la prestación de los Servicios que Usted pueda solicitar razonablemente; y
(d) proporcionar los E&M suministrados por ASK4 que sean necesarios.
8. Tasas y pagos
8.1 El precio de los Bienes y/o Servicios será el establecido en el Pedido, y no se hará efectivo ningún cargo extra a menos que se acuerde por escrito y lo firme ASK4.
8.2 Con respecto a los Bienes, Usted facturará a ASK4 en el momento de la entrega o en un plazo razonable después de la misma. Con respecto a los Servicios, Usted facturará a ASK4 a la finalización de los Servicios o dentro de un plazo razonable posterior.
8.3 Sus facturas incluirán el número de pedido correspondiente e información suficiente que permita a ASK4 verificar la exactitud de la factura, incluyendo, cuando el precio esté relacionado con el volumen de Bienes y/o Servicios suministrados que no esté fijado en el Pedido, detalles apropiados del volumen de Bienes y/o Servicios suministrados (por ejemplo, partes de horas que muestren las horas trabajadas por los empleados/personal que preste los Servicios, informes de uso del software utilizado).
8.4 ASK4 abonará todas las facturas no impugnadas de acuerdo con las condiciones de pago especificadas en el Pedido o, cuando no se especifiquen condiciones de pago, en un plazo de 30 días a partir del final del mes en el que se haya recibido una factura correctamente presentada. No se tendrán en cuenta las condiciones de pago diferentes especificadas en la factura.
8.5 Usted se asegurará de que Sus facturas cumplan con los requisitos aplicables en materia de IVA (o impuesto sobre las ventas equivalente) y la legislación aplicable.
8.6 Cuando las sumas adeudadas no se paguen en su totalidad en la fecha de vencimiento, Usted podrá cobrar intereses sobre dichas sumas al 2% anual, intereses que se devengarán diariamente y se aplicarán desde la fecha de vencimiento del pago hasta el pago efectivo en su totalidad.
8.7 ASK4 podrá compensar cualquier responsabilidad frente a Usted con su responsabilidad frente a ASK4, tanto si se trata de una responsabilidad presente o futura, liquidada o no liquidada, y tanto si se trata de una responsabilidad derivada del Contrato como si no. Si las obligaciones a compensar están expresadas en divisas diferentes, ASK4 podrá convertir cualquiera de las obligaciones a un tipo de cambio de mercado a efectos de compensación.
9. 9. Derechos de propiedad intelectual
9.1 Usted se asegurará de que posee (o tiene una licencia adecuada de) todos los Derechos de Propiedad Intelectual (distintos de los Derechos de Propiedad Intelectual de cualquier E&M suministrado por ASK4) necesarios para proporcionar, y permitir que ASK4 utilice para los Bienes y/o Servicios para los fines detallados en el Pedido, para los que se presentan los Bienes y/o Servicios o para los que Usted tiene conocimiento razonable de que ASK4 los utilizará.
9.2 Usted concederá a ASK4 (o procurará la concesión directa de):
9.2.1 una licencia adecuada que permita a ASK4 utilizar los Bienes y/o Servicios para los fines detallados en el Pedido, para los que se ofrecen los Bienes y/o Servicios o para los que Usted tiene conocimiento razonable de que ASK4 los utilizará,
9.2.1 una licencia totalmente pagada, mundial, no exclusiva y libre de regalías para copiar y modificar los Entregables preparados para ASK4 con el fin de recibir y utilizar los Entregables.
9.3 Usted reconoce que no tendrá ningún derecho sobre los E&M suministrados por ASK4.
10. Indemnización
10.1 Usted indemnizará a ASK4 por todas las responsabilidades, costes, gastos, daños y pérdidas (incluyendo cualquier pérdida directa, indirecta o consecuente, lucro cesante, pérdida de reputación y todos los intereses, sanciones y costes legales y todos los demás costes y gastos profesionales razonables) sufridos o incurridos por ASK4 que surjan de o en relación con:
10.1.1 cualquier reclamación presentada contra ASK4 por infracción real o supuesta de los derechos de propiedad intelectual de un tercero derivada de, o relacionada con, la fabricación, el suministro o el uso de los Bienes, o la recepción, el uso o el suministro de los Servicios (excluidos los E&M suministrados por ASK4);
10.1.2 cualquier reclamación presentada contra ASK4 por un tercero por fallecimiento, lesiones personales o daños a la propiedad derivados de, o relacionados con, defectos en los Productos, tal y como se entregan, o en los Entregables; y
10.1.3 cualquier reclamación presentada contra ASK4 por un tercero derivada o relacionada con el suministro de los Productos, tal y como se entregan, o los Servicios.
10.2 La presente cláusula 10 seguirá vigente tras la resolución del Contrato.
11. 11. Salud y seguridad
11.1 Cuando ASK4 lo solicite, y sea razonablemente necesario teniendo en cuenta la prestación de los Servicios, Usted deberá:
11.1.1 proporcionar a ASK4 la información pertinente para que ASK4 pueda evaluar satisfactoriamente Su cumplimiento de la legislación aplicable en materia de salud y seguridad;
11.1.2 designar un interlocutor específico en materia de salud y seguridad para todos los Servicios;
11.1.3 elaborar una declaración de riesgos y métodos (RAMS) a más tardar 3 Días laborables antes del inicio de cualquier Servicio para su aprobación por ASK4 (dicha aprobación no se denegará ni retrasará injustificadamente), y Usted no comenzará a prestar Servicios en virtud de ningún Pedido sin una RAMS aprobada;
11.1.4 conservar y mantener registros de la formación obligatoria en materia de salud y seguridad y ponerlos a disposición de ASK4 cuando lo solicite; y
11.1.5 velar por que las herramientas y equipos sean adecuados para el uso previsto y por que sus datos se mantengan en un registro de activos comprobado y actualizado periódicamente.
12. Limitación de responsabilidad
12.1 La responsabilidad de las partes no estará limitada en modo alguno por lo siguiente:
12.1.1 muerte o daños personales causados por negligencia;
12.1.2 fraude o tergiversación fraudulenta;
12.1.3 cualquier pérdida causada por conducta dolosa; o.
12.1.4 cualquier otra pérdida que no pueda ser excluida o limitada por la legislación aplicable.
12.2 Excepto cuando sea de aplicación la cláusula 12.1 o cuando la responsabilidad esté relacionada con daños a bienes tangibles o E&M suministrados por ASK4, Su responsabilidad, en relación con cada Pedido, no excederá de una suma igual al 150% del valor de cada Pedido. Su responsabilidad por cualquier daño a la propiedad tangible no excederá de la cantidad mayor entre 2.000.000,00 £ o el 150% del valor del Pedido.
12.3 Excepto cuando se aplique la cláusula 12.1, ASK4 no será responsable de pérdidas consecuentes, indirectas o especiales, ni de daños por cualquier pérdida directa de beneficios o pérdida de ingresos.
12.4 Excepto cuando sea de aplicación la cláusula 12.1, la responsabilidad de ASK4 no superará la suma de los gastos (y los intereses correspondientes) debidos y pagaderos por ASK4 en virtud del Contrato.
13. Terminación
13.1 Cualquiera de las partes podrá resolver el Contrato en cualquier momento mediante notificación por escrito a la otra parte si ésta comete un incumplimiento sustancial del Contrato y dicho incumplimiento no se subsana en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la notificación por escrito de dicho incumplimiento.
13.2 ASK4 tendrá derecho a rescindir inmediatamente la prestación de los Bienes y/o Servicios o exigir la suspensión de la prestación de los Servicios o la entrega de más Bienes en virtud del Contrato cuando:
13.2.1 ASK4 tiene dudas sobre su cumplimiento de la legislación aplicable;
13.2.2 Está incumpliendo sustancialmente las Políticas o el Contrato, y esto está causando problemas de seguridad, protección o reputación.
13.2.3 El cliente de ASK4 requiere que se suspenda o finalice el suministro de Bienes y/o Servicios (pero ASK4 sólo suspenderá o finalizará los Bienes y/o Servicios solicitados).
13.3 La resolución o expiración del Contrato no afectará a los derechos y recursos de las partes que se hayan devengado en el momento de la resolución o expiración. Cualquier disposición del Contrato que, expresa o implícitamente, esté destinada a continuar después de la resolución o expiración del Contrato, permanecerá en pleno vigor y efecto.
14. General
14.1 Seguro: Durante la vigencia del Contrato y durante un periodo de 6 años a partir de entonces, Usted deberá mantener en vigor, con una compañía de seguros de confianza, un seguro de responsabilidad civil profesional, un seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos y un seguro de responsabilidad civil para cubrir las responsabilidades que puedan surgir en virtud del Contrato o en relación con el mismo, y deberá, a petición de ASK4, presentar pruebas de que dicha cobertura está en vigor.
14.2 Fuerza mayor: Ninguna de las partes incumplirá el Contrato ni será responsable por el retraso en el cumplimiento, o el incumplimiento, de cualquiera de sus obligaciones derivadas del Contrato, si dicho retraso o incumplimiento se debe a acontecimientos, circunstancias o causas que escapen a su control razonable, o si dichas circunstancias o causas hacen que ASK4 no pueda seguir utilizando los Bienes y/o Servicios para los fines previstos. En tales circunstancias, la parte afectada tendrá derecho a una prórroga razonable del plazo para el cumplimiento de dichas obligaciones. Si el periodo de retraso o incumplimiento se prolonga durante un periodo superior a 60 días, ASK4 podrá resolver el Contrato (total o parcialmente) notificándoselo con la mayor antelación que sea razonablemente posible.
14.3 Confidencialidad: Una parte podrá utilizar la Información Confidencial únicamente en la medida en que sea necesario para cumplir cualesquiera obligaciones derivadas del Contrato, siempre que se permita la divulgación de la Información Confidencial conforme a lo exigido por la ley, un tribunal de jurisdicción competente o cualquier autoridad gubernamental o reguladora.
14.4 No captación: Usted no solicitará el empleo de personal de ASK4. Esto no le impedirá contratar personal de ASK4 a través de la actividad general de contratación.
14.5 Protección de datos: Cuando el suministro de Bienes y/o Servicios requiera que Usted actúe como encargado del tratamiento de datos en nombre de ASK4, deberá suscribir un acuerdo de tratamiento de datos independiente con ASK4 que cumpla con las Leyes de Protección de Datos aplicables. Si las partes no celebran un acuerdo de este tipo, las disposiciones de las Cláusulas Contractuales Tipo entre Responsables y Encargados del Tratamiento preparadas por la Comisión de la UE (Decisión de Ejecución (UE) 2021/915 de la Comisión, de 4 de junio de 2021) se incorporarán al Contrato y se aplicarán a Su tratamiento de datos personales.
14.6 Cesión y otros tratos: Usted no cederá, transferirá, cargará, declarará un fideicomiso ni negociará de ninguna otra manera con ninguno de sus derechos y obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito de ASK4 (que no se denegará injustificadamente).
14.7 Subcontratación: Usted no podrá subcontratar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito de ASK4. Usted seguirá siendo responsable de todos los actos y omisiones de sus subcontratistas.
14.8 Notificaciones: Cualquier notificación realizada por una de las partes en virtud del Contrato se enviará a la parte correspondiente a su domicilio social por correo certificado y se considerará recibida el Día Hábil siguiente al envío. Las notificaciones a ASK4 se enviarán también a legal@ask4.com.
14.9 Rescisión: Si alguna parte del Contrato es o deviene inválida, ilegal o inaplicable, se sustituirá por una disposición que, en la mayor medida posible, logre el resultado comercial previsto de la disposición original.
14.10 Renuncia: Ninguna omisión o retraso por una de las partes en el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en el Contrato o por la ley (en su totalidad o en parte) constituirá una renuncia a ese o a cualquier otro derecho o recurso.
14.11 Acuerdo completo: El Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes, siempre que los derechos y recursos de ASK4 en virtud del Contrato sean adicionales a, y no exclusivos de, cualesquiera derechos y recursos implícitos en la legislación aplicable.
14.12 Modificación: Ninguna variación del Contrato será efectiva a menos que sea acordada por escrito y firmada por las partes o sus representantes autorizados.
14.13 Ley aplicable y jurisdicción: El Contrato y cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con el mismo o su objeto o formación se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales. Cada una de las partes acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con el Contrato o su objeto o formación.
_____________________
Para las órdenes de compra anteriores al 03 de marzo de 2022, se aplican nuestras condiciones de compra anteriores disponibles aquí.
Estas condiciones se actualizaron el 15 de mayo de 2023 para incluir una definición de "Información confidencial".
Estas condiciones se actualizaron el 11 de agosto de 2023 para incluir una referencia a los Requisitos de Cumplimiento ASK4.